!\CTLGFVER
"$VER: AMIS.catalog 1.1 (17.11.97)
	italiano
Edit image...
	_Annulla
_Carica
_Salva
]File non 
 un progetto!||Questo non 
 un file progetto di AmisED||e non pu
 essere caricato.
_Annulla
Nessun file progetto o file progetto vuoto!||Nessun file scovato in questo progetto,|probabilmente non 
 un file progetto.|Vuoi caricarlo ugualmente ?
_Carica|
_Annulla
%s%s.||
Questo file sembra essere un programma!|Non 
 molto intelligente caricare un file|eseguibile in un editor. Ci
 potrebbe causare|seri inconvenienti!!
_Carica ugualmente|
_Annulla
_Vuoi passare in uno schermo a|16 colori per visualizzare questo|file nei colori ANSI corretti ?
_Passa|_Dimentica
%s%s.||
Oggetto non 
 un file!|Vuoi selezionare un altro file ?
_Seleziona|_Annulla
%s%s.||
File non trovato!|Vuoi creare un nuovo file o|selezionare un altro percorso/file ?
_Nuovo file|_Seleziona|_Annulla
%s%s.||
File gi
 aperto!|Vuoi aprirne un'altra copia ?
A_pri|_Annulla
Vuoi veramente|terminare ora ?
'_Fine|Gestore _Progetti|_Nuovo|_Annulla
%s%s.||Ritorno all'ultima|versione salvata ?
_Ritorna|_Annulla
^Questa 
 la versione registrata|di AmisED di propriet
:||Nome: %s|Numero di registrazione: %ld
_Continua
AmisED versione 1.10|Copyright 
 1997 Willem Mestrom.|Disegnato e scritto da Willem Mestrom.||
Speciali ringraziamenti vanno a:|Vincent Groenewold (supernov),|Robert Nienkemper e Jos van Oijen|per BETA testing e consigli.|Leon Makkink per consigli sul codice.||Schermo Pubblico: %s|Porta ARexx: %s|Dim. programma originale: %ld.
_Continua|_Altro
Filosofia:||Alcuni uomini vedono le cose come sono e chiedono 'Perch
 ?'.|Io sogno cose che non ci saranno mai e chiedo 'Perch
 no ?'.||
Data rilascio:|25 Giugno 1996.
_Continua
%s%s.||
Tempo scaduto per Autosalvataggio!|Il file 
 stato modificato e|non 
 ancora stato salvato.
Salva|Annulla
%s%s.||
Il file 
 stato modificato.|Vuoi salvare i tuoi cambiamenti|prima di chiudere ?
_Salva|A_bbandona|_Annulla
Attenzione!||Stai aprendo troppe finestre|che non solo rallenteranno|l'editor, ma potrebbero mandare in crash|il tuo sistema a causa della poca disponibilit
|di memoria chip.
A_pri|
_Annulla
_Il file esiste gi
!||Vuoi sovrascriverlo, attaccarci|questo testo o selezionare un altro file ?
So_vrascrivi|A_ttacca|_Seleziona
AMIS 
 in esecuzione!
_Avvia nuovo|_Usa quello
3L'altro AmisED non da alcuna risposta!||Se hai dei files aperti nell'altro|AmisED, ma non li controlli pi
, puoi|aggiungerli alla lista file di questo AmisED.|Questo pu
 essere pericoloso, ma almeno|sarai in grado di salvarli. Questi|possono essere raggiunti dal 'Gestore Finestre'|(Se scegli 'Agg. files').
_Agg. files|_Annulla
)File preferenze|non trovato o non valido!
9Schema di blocco disponibile solo|per fonts a dim. fissa.
:Blocchi verticali disponibili solo|per fonts a dim. fissa.
Gestore Progetti
Elimina
	Muovi _su
Muovi _giu
_Nuovo
_Carica
_Salva
Chiudi
_Apri
Chiudi
	_Nascondi
_Rivela
_Files sorgente
	_Progetti
Copia
Incolla
Gestore Finestre
Chiudi
	_Nascondi
_Rivela
	_Finestre
Undo list...
_Undo
BarraStrumenti
_Icone
_BarraStrumenti
	Muovi _su
Muovi _giu
Editor (definizioni)
	Dim. _Tab
Dim. Bu_ffer
Fine _linea
_AutoSalva
Tempo AutoSalva
Lampe_ggio cursore
Auto-_Indentazione
Crea _backup
Velocit
 cursore Su/Giu
C_rea icone
_Modalit
 veloce
_BarraStrumenti
BarraVisuale
BarraStato
BarraCodice
Linefeed Automatico
ANSI: Bold = Shine
Blocchi _Drag'n'drop
Automatic _viewer switching
Insert tab as spaces
Avvolgimento
Ignora
Chiede
Attivo
	Disattivo
	ANSI vero
Tastiera...
Rimuovi
_Edita
_Ordina
Tasti predefiniti
_Cambia
Modifica comandi...
Rimuovi
	Muovi _su
Muovi _giu
Elaborazione:
	Ottimizza
Globale
Normale
AmigaGuide
PageStream
Programmazione
Cassetto Compilatore
Comando Compilatore
Cassetto Assembler
Comando Assembler
Cassetto Linker
Comando linker
Cassetto Debugger-C
Comando Debugger-C
Cassetto Debugger-Asm
Comando Debugger-Asm
Usa cassetto testo
Usa processo proprio
Menu...
Menus
	Elementi
Sotto _elem.
Rimuovi
	Muovi su
	Muovi giu
_Edita
	Tasto-_A
Etichetta_Barra
Sotto _elem.
Settaggi attuali finestra...
_Succ.
_Prec.
_Font
	Dim. _Tab
Finestra corrente:
Dim.:
Schermo...
_Modalit
 schermo...
Schermo p_ubblico
Schermo _prorpio
Clona _Workbench
	_Applica
Palette...
Colori base:
Colori ANSI:
Colori ANSI brillanti:
	_Applica
_Forza cambiamento colori
Fonts predefiniti...
	_Normale
_ANSI
Amiga_Guide
Dim::
	Varie...
Script a_vvio
_CON Window
Smart Indent...
_Type
	_Position
Line to indent
	Direction
Allow _multiple
Remove
Move _down
	Move _up
Start
Current
Forward
	Backward
Spaces
	Cerca...
_Cerca
Cambia _in
_A <> a
_Usa Patterns
Cerca _Succ.
Cerca _Prec.
Sostituisci _Succ.
Sostituisci _Prec.
Sostituisci _Tutti
Funzioni di ricerca
Seleziona _funzione di ricerca
Rimuovi
Funzioni di ricerca
_Cerca
_Ordina
	Funzioni
Informazioni...
	Percorso
	Caratteri
Linee
Parole
	Dim. Tab
Lunghezza Av.
_Succ.
_Leggibile
S_crivibile
_Cancellabile
Scri_pt
	Co_mmento
Comandi Interni...
_Stringa comando
	Sintassi
	Risultato
Comandi _Interni:
Esegui Comando...
_Stringa comando
	Macro...
Rimuovi
	Muovi _su
Muovi _giu
_Esegui Macro
(Continua) Registra(zione)
Ferma registrazione
_Edita
Assegna cpmbinazione tasti
Rimuovi combinazione tasti
Menu...
Nuovo
Apri...
	Carica...
Salva
Chiudi
InfoPrg...
Iconifica...
Fine AmisED
	Nascondi
Rivela
Varie
Comandi interni...
Esegui COmando...
	Shell...
	Settaggi
BarraStrumenti
Editor (definizioni)
Tastiera...
Schermo...
Programmazione...
Carica Settaggi...
Salva Settaggi...
Salva Settaggi come...
Font...
Miscellaneous...
Palette...
Elimina
Editor
Agg...
Gestore Finestre...
sorgente-C
	header-C
sorgente-Asm
include-Asm
	obj-link.
Testo
Sconosciuto